sábado, septiembre 02, 2006

"Comme les poupées russes..."





Powered by Castpost

Les personnes c´est comme des poupées russes: on pas sa vie entière à jouer à ce jeu là, on est curieux de savoir qui sera la dernière, la toute petite qui était cachée depuis le début dans toutes les autres.

On ne peut pas l´attraper directement, on est obligé de suivre un cheminement; faut les ouvrir, l´une après l´autre, en se demandant à chaque fois "Est ce que c´est elle la dernière?"



C'est quoi ce bordel avec l'amour?
Comment qu'ça s'fait qu'on d'vient dingue à ce point?
T'imagine le temps qu'on passe à se prendre la tête là dessus?

Quand t'es seul tu t'plains : "est ce que j'vais trouver quelqu'un?" ;
quand t'as quelqu'un : "est ce que c'est la bonne, est ce que je l'aime vraiment
et est ce qu'elle m'aime autant que MOI je l'aime?"

Est ce qu'on peut aimer plusieurs personnes dans sa vie?
Pourquoi on se sépare?
Est ce qu'on peut réparer les choses quand on sent que ça se barre en couille?

Toutes ces questions à la con qu'on s'pose tout le temps là!
Pourtant, on peut pas dire qu'on n'y connaît rien quand même!
On lit des histoires d'amour, on lit des contes, on lit des romans d'amour,
on voit des films d'amour. L'amour, l'amour...!!


..::euqnam et ej::..


Monologues: Miss Usagi

2 comentarios:

Pab dijo...

Recordé todas las chicas que había conocido, con las que me había acostado y las que sólo había deseado.
Pensé que eran como muñecas rusas.
Te pasas la vida entera jugando a eso, te mueres por saber cuál será la última, la más diminuta oculta dentro de todas las demás.
No la puedes coger directamente, tienes que evolucionar.
Hay que ir abriéndolas una tras otra, preguntándote cada vez
¿Será ésta la última?


.....................

¿Qué es este follón con el amor? ¿Cómo se puede enloquecer hasta ese extremo? ¿Te das cuenta del tiempo que pasas comiéndote el coco?
Cuando estás sólo piensas ¿Voy a encontrar a alguien?
Y cuando la tienes ¿será la buena?
¿La quiero de verdad? ¿o me querrá tanto como yo la quiero a ella?
¿Podemos amar a más de una persona en la vida?
¿Por qué nos separamos?
¿Por qué no arreglamos las cosas cuando sentimos que todo se va al carajo?

No pasas de hacerte estas putas preguntas...
Y no podemos decir que seamos ignorantes, estamos preparados
Leemos historas de amor, cuentos de hadas, novelas... vemos películas de amor... el amor, el amor, el amor!


(Cécile de France: ¿por qué no la llamas?)

Pab dijo...

La traducción, sacada al pie de la letra de la peli, para quien no entendió o no usó traductor ;)

Xavier tenía demasiadas dudas hasta que al salir del parque se decide y besa a Wendy.
Comienzo de la historia,
pero que no se resuelve hasta el final

Mmmm, ¿realmente hay que buscar?, las cosas suelen llegar solitas, de pronto un día se te plantan delante y te dicen: Eh! Que estoy aquí!

Luego ya decides si las apartas o les haces caso ;)

Besos Saryon

Finde, finde, finde :D